MAMMA e PAPA’, um Blog

O seguinte texto é uma obra do autor Leo Babauta, escrevendo para o seu filho de tres anos Seth.  Ela foi publicada no seu Blog no dia 15 de maio passado.  Tomo a liberdade de traduzir-la (da melhor forma possivel) e acrescentar, ao final, o link para o texto original. Boa leitura!

Caro Filho,

Você está com apenas três anos, e neste momento da sua vida você não pode ler, muito menos entender o que eu vou tentar te dizer, nesta carta. Mas eu tenho pensado muito sobre a vida que você tem à sua frente, sobre a minha vida  e aquilo que aprendi, e sobre o meu papel como um pai na tentativa de prepará-lo para os desafios que você irá enfrentar nos próximos anos.

Você não será capaz de compreender esta carta hoje, mas um dia, quando você estiver pronto, espero que você irá encontrar alguma sabedoria e valor no que eu divido com você.

Você é jovem, a vida ainda vai cobrar o “pedagio” colocando decepções, preocupaçoes, solidão, derrotas e dor em seu caminho. Você ainda não tem sido desgastado por longas horas de trabalho ingrato, pelos tropeços da vida quotidiana.

Por isso, seja agradecido. Você está em uma fase maravilhosa da vida. Ainda tem muitas e incriveis fases da vida que estão por vir, mas não sem os seus custos e perigos.

Espero ajudá-lo ao longo do caminho, compartilhando algumas das melhores coisas que aprendi. Como qualquer conselho, considere-o com ressalvas. O que funciona para mim pode não funcionar para você.

A vida pode ser cruel

Haverão pessoas na sua vida que não serão muito agradáveis. Eles vão te importunar porque você é diferente ou sem qualquer boa razão. Eles podem tentar te intimidar ou machucar.

Não há muito o que fazer em relação a estas pessoas, exceto aprender a lidar com eles, e aprender a escolher amigos que são gentis com você, que realmente se preocupam e se importam com você, que fazem você se sentir bem com você mesmo. Quando você encontrar amigos como estes, mantenha-os, valorize-os, passe algum tempo com eles, seja gentil e ame-os.

Haverá momentos em que você enfrentará a decepção em vez de sucesso. A vida não ser á sempre a maneira que você quer. Esta é apenas mais uma coisa que você terá que aprender a lidar. Mas em vez de deixar essas coisas te aborrecerem, fortaleça-se. Aceite a decepção e aprenda a perseverar, a perseguir os seus sonhos apesar das armadilhas. Aprenda a transformar negativos em positivos, e você vai fazer muito melhor na vida.

Você também irá enfrentar decepçoes e abandono por aqueles que ama. Espero que não tenha de enfrentar isto muitas vezes, mas acontece. Mais uma vez, não tem muito que fazer, cure-se e avance com a sua vida. Faça das dores os trampolins para coisas melhores na vida, e aprenda a utilizá-los para torná-lo mais forte.

Mas mesmo assim seja aberto para a vida

Sim, você encontrará crueldade e sofrimento em sua jornada através vida… mas não se feche para as coisas novas. Não se aposente da vida, não se esconda ou coloque muros à sua volta. Esteja aberto a novas coisas, novas experiências, novas pessoas.

Você pode ter o seu coração quebrado 10 vezes, mas encontrar a mais maravilhosa mulher na 11ª vez. Se você se fechar ao amor, você vai perder esta mulher, e os momentos mais felizes da sua vida.

Você poderá ser incomodado, intimidado e ferido por pessoas que encontrar… e, em seguida, após encontrar dezenas de idiotas, encontrará um verdadeiro amigo. Se você se fechar para as novas pessoas, e não abrir o seu coração para eles, você certamente vai evitar dor… mas também perderá a oportunidade de conhecer algumas pessoas incríveis, que estarão com você durante os tempos mais difíceis da sua vida e de curtir os melhores momentos de sua vida.

Você irá falhar muitas vezes, mas se você desistir de tentar, você irá perder a incrível sensação de sucesso quando chegar às alturas com suas realizações. Insucesso é um trampolim para o sucesso.

A vida não é uma competição

Você irá encontrar muitas pessoas que irão tentar te superar na escola, na faculdade, no trabalho. Eles vão tentar ter belos carros, casas maiores, roupas da moda, acessorios incriveis. Para eles, a vida é uma competição – eles têm de fazer melhor do que os outros para serem felizes.

Aqui está um segredo: a vida não é uma competição. É uma viagem. Se você gastar esse percurso sempre tentando impressionar ou superar os outros, você está desperdiçando sua viagem. Em vez disso, aprenda a desfrutar da viagem. Torne-a em uma viagem de felicidade, de constante aprendizado, de melhoria contínua, de amor.

Não se preocupe em ter o melhor carro, casa ou qualquer coisa material, ou até mesmo um emprego que pague melhor. Nada disto é importante e nenhum deles o tornará mais feliz. Você irá adquirir essas coisas e depois só vai querer mais. Em vez disso, aprenda a se satisfazer com o suficiente – e, em seguida, use o tempo que você teria desperdiçado tentando ganhar dinheiro para comprar essas coisas… use o tempo fazendo coisas que você gosta.

Encontre a sua paixão e a persiga com insistencia. Não abandone um emprego que paga as contas. A vida é muito curta para ser dispediçada em um trabalho que você odeia.

O amor deve ser seu principio

Se há uma única palavra pela qual você deve viver a sua vida, deve ser: o amor. Poder soar ridiculo, eu sei… mas acredite, não há melhor principio na vida.

Alguns vão viver para o sucesso. Suas vidas serão estressantes, superficiais e infelizes.

Outros vão viver para o egoísmo – colocam as suas necessidades acima das dos outros. Eles viverão suas vidas sós, e também serão infelizes

Outros ainda vão viver com a regra da perfeição – tentando mostrar o caminho correto, e penalizando alguém que não vive por esse mesmo caminho. Eles estão preocupados com os outros, mas de uma forma negativa, e no final só terão os seus próprios padroes para viver, e isto é um péssimo companheiro.

Viva a sua vida pelos princípios do amor. Ame sua esposa, seus filhos, seus pais, seus amigos, com todo o seu coração. Dê a eles o que precisam, não mostre crueldade, nem reprovação, nem frieza ou decepção, mas só amor. Abra a sua alma para eles.

Ame não apenas os seus entes queridos, mas também os seus vizinhos… seus colegas… estranhos… seus irmãos e irmãs na humanidade. Ofereça a qualquer pessoa que encontrar um sorriso, uma palavra cordial, um gesto gentil, uma mão.

Ame não apenas os vizinhos e estranhos… mas o seu inimigo. A pessoa que é cruel com você, que não tem sido gentil com você… ame-o. Ele é uma alma torturada, e que têm maior necessidade de seu amor.

E, acima de tudo, ame a você mesmo. Enquanto outros podem te criticar, aprenda a não ser tão duro consigo, e pensar que você é feio, bobo ou indigno de amor… mas pense que você é um ser humano maravilhoso, digno de alegria e de amor… e aprenda a amar-se por quem você é.

Por último, saiba que eu te amo e sempre o amarei. Você está começando uma estranha, assustadora, mas, em última análise, incrivelmente maravilhosa viagem, e eu vou estar presente para você quando eu puder. Boa sorte.

Com Amor,

Seu pai

fonte: A Letter to My Son (em ingles)